Tuli Kupferberg, New York